עודד דרשן ואח' נ' בנק לאומי בע"מ-כוכב יאיר

החלטה

1.בפני בקשה למתן פירוט של תצהיר גילוי מסמכים, ומנגד, בקשת המשיב (הבנק) למחוק את תצהיר גילוי המסמכים המתוקן שהוגש ע"י המבקשים.

2.המבקשים טוענים כי בסעיף "תכתובות עם הבנק" בגילוי המסמכים המקורי מטעמם נכללו הקלטות ותמלילים שנעשו עם נציגי הבנק.

לאור האמור, הגישו המבקשים גילוי מסמכים מתוקן ובו הוסיפו את הקלטות והתמלילים, כדי שלא תהיה מניעה להציגם כראיה.

3.המשיב התנגד לבקשה וטען כי היא מוגשת באיחור, וכי גילוי הקלטות והתמלילים בשלב כה מאוחר יגרום לבנק נזק, שכן כבר הגיש את תצהיריו.

4.יצוין כי לתיק ביהמ"ש צורף דיסק בלבד, ללא התמלילים.

5.במחלוקת שבין הצדדים יש לאזן בין הרצון לגילוי האמת, מחד, לבין ניהול ההליך באופן הוגן ומסודר מאידך.

6.סבורה אני שאף בפרשנות המרחיבה ביותר לא ניתן לכלול הקלטות של נציג הבנק (מן הסתם, שלא בידיעתו) בגדר "תכתובת" עם הבנק. אין המדובר בתכתובת, אלא בהקלטה של הצד שכנגד, שמן הסתם נועדה להפריך חלק מטענותיו.

לאור האמור, סבורה אני שהצדק עם המשיב כי גילוי המסמכים המקורי של המבקשים לא כלל את ההקלטות והתמלילים.

7.מאידך, ככל שיש בהקלטות כדי לתרום לבירור האמת (ואין בהחלטה זו משום נקיטת עמדה בענין, שכן לתיק ביהמ"ש לא צורף התמליל) לא ימנע ביהמ"ש הצגת הראיה, ובלבד שזו תוצג בתנאים שיעמידו את הבנק ככל הניתן במצב לו ניתן לראיה זו גילוי במועד.

8.לאור האמור אני מתירה את גילוי הקלטות והתמלילים כראיה בתנאים המצטברים כדלקמן:

א.המבקשים יעבירו בתוך שבוע ימים מהיום, לתיק ביהמ"ש ולצד שכנגד את התמלילים של הקלטות. לבנק יועברו גם ההקלטות, ככל שאלו לא הועברו עדיין.

ב.ניתנת לבנק אפשרות להשלים את תצהירי העדות הראשית מטעמו, וזאת בתוך 45 ימים מיום קבלת התמלילים והקלטות.

ג.המבקשים יישאו בהוצאות הבנק בסך 5,000 ₪ + מע"מ, ללא כל קשר לתוצאות. תשלום בפועל של הסך האמור לידי ב"כ המשיב יהיה תנאי להצגת הקלטות והתמלילים כראיה.

9.המזכירות תעביר החלטה זו לידי ב"כ הצדדים.

ניתנה היום, כ"ד טבת תש"ע, 10 ינואר 2010, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: